Версия 1: от немецкого Freier исходно: «жених»; также «клиент проститутки»; устар. «холостяк», от прилагательного frei (свободный). В русский язык слово, вероятно, попало через идиш.
Версия 2: из идиш, но не от существительного «жених», а от омонимичного прилагательного мужского рода «свободный» (то есть не сидевший в тюрьме и не имевший соответствующего «важного житейского опыта»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- высокомерный ловелас / честный парень
- не долго веселилась музыка, не долго танцевал парень
- побитый парень, не побитый парень / непобитый парень
- парень дёшево
- вечный парень
- железный парень, железный парень
- подставной парень
- замаринованный парень, замаринованный парень
- парень за два шнифта
- парень обкуренный
- парень на химии
- парень поёт
- парень-труженик
- парень стеснительный
- тёплый парень
- парень трудящийся
- парень шабаш
- парня описать, описать парня
- парня ставить, ставить парня
- парня щупануть, щупануть парня; как парня щупануть, щупануть как парня
- парень — ПАРЕНЬ, -я, м. (мн. -и, -ев). 1. Название юношей, мужчин. Все были рады: хозяин, молодые парни, слуги, всадники и все-все. Приехали тут молодые парни-богачи с Иваном Даниловым. Каверин, Капитанская дочка.
- Парень — от пара. Просто пара в исторической, географической, культурной области. Термин, который используется в повседневной жизни.
- Парень — это мужское имя. Обращение в прибалтийских странах. Зависит от использования слов. Википедия. Википедия проект это язык.
- парень — это юноша это обращение
- МФА: ед. ч. [ ˈfra(ɪ̯)ɪr ], мн. ч. [ frə(ɪ̯)ɪˈra ] или [ ˈfra(ɪ̯)ɪrɨ ]
- криминальный жаргон: человек, не связанный с преступным миром; потенциальная жертва преступника ◆ Василий Васильевич самостоятельно вынес из вагона пассажирские чемоданы, в то время как щекастый фраер беззаботно храпел на сиденье. Л. М. Леонов, «Вор», Части 1–2, 1927 г.
- криминальный жаргон: жертва преступления ◆ В. Т. Шаламов, «Дом Васькова» // «О Колыме», 1970–1979 гг.
- криминальный жаргон: неопытный вор ◆ Примеры отсутствуют (см. рекомендации).
- криминальный жаргон: интеллигент, политический осуждённый, ответственный работник ◆ Примеры отсутствуют (см. рекомендации).
- разговорный: неприятный человек; тот, кто ведёт себя глупо или неуместно ◆ Костя мучился, осознав свои ошибки. В. М. Шукшин, «Хахаль», 1969 г.
- разговорный: неопытный, наивный человек ◆ Примеры отсутствуют (см. рекомендации).
- разговорный: хорошо одетый человек; франт ◆ Примеры отсутствуют (см. рекомендации).
- разговорный: самоуверенный, заносчивый человек, наглец ◆ М. В. Круг (Воробьёв), «Фраер», 1994 г.
- разговорный: любой мужчина ◆ Владимир Амлинский, «Мальчишки без девчонок», 1971 г.
- высокомерный ловелас / честный парень
- не долго веселилась музыка, не долго танцевал парень
- побитый парень, не побитый парень / непобитый парень
- парень дёшево
- вечный парень
- железный парень, железный парень
- подставной парень
- замаринованный парень, замаринованный парень
- парень за два шнифта
- парень обкуренный
- парень на химии
- парень поёт
- парень-труженик
- парень стеснительный
- тёплый парень
- парень трудящийся
- парень шабаш
- парня описать, описать парня
- парня ставить, ставить парня
- парня щупануть, щупануть парня; как парня щупануть, щупануть как парня
- парень — ПАРЕНЬ, -я, м. (мн. -и, -ев). 1. Название юношей, мужчин. Все были рады: хозяин, молодые парни, слуги, всадники и все-все. Приехали тут молодые парни-богачи с Иваном Даниловым. Каверин, Капитанская дочка.
- Парень — от пара. Просто пара в исторической, географической, культурной области. Термин, который используется в повседневной жизни.
- Парень — это мужское имя. Обращение в прибалтийских странах. Зависит от использования слов. Википедия. Википедия проект это язык.
- парень — это юноша это обращение
Смотреть что такое «парень» в других словарях:
В украинском языке также существует слово «фраїр», что переводится как «возлюбленный, жених». Это слово встречается в западноукраинском диалекте украинского языка и в народных украинских песнях. Вероятно, оно вошло туда из немецкого языка [2]. На словацком языке также есть слово «frajer», что означает ухажёра или щёголя.
Как появилось блатное слово «фраер» в русском языке
Всем известно, что слово «фраер» является неотъемлемой частью криминального жаргона. Однако не все знают, что оно означает и как оно стало употребительным в русском языке. Его происхождение не связано с преступным миром, и в некоторых странах оно используется повсеместно, не нося негативного значения. Почему же у нас оно ассоциируется с уголовной средой?
Если посмотреть на значение слова «фраер» в словаре криминального жаргона, становится понятно, что оно обозначает простодушного, доверчивого человека. Именно такие люди чаще всего становятся жертвами нахальных и беспринципных преступников. В современном русском языке его употребление редкое, чаще используется синоним «лох», который появился в обиходе несколько десятилетий назад.
Слово «фраер», или точнее «der Freier», происходит от немецкого. В переводе оно означает молодого человека, кавалера, жениха. Такое же значение имеет и в идиш. Этот язык, использовавшийся евреями в Европе, включал в себя множество немецких слов. До второй половины XIX века это слово не имело криминальной коннотации. Его преобразование в новую роль связано с распространением в крупных городах Российской империи формы вымогательства.
Слово «фраер», или точнее «der Freier», происходит от немецкого. В переводе оно означает молодого человека, кавалера, жениха. Такое же значение имеет и в идиш. Этот язык, использовавшийся евреями в Европе, включал в себя множество немецких слов. До второй половины XIX века это слово не имело криминальной коннотации. Его преобразование в новую роль связано с распространением в крупных городах Российской империи формы вымогательства.
Произношение
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Версия 1: от немецкого Freier исходно: «жених»; также «клиент проститутки»; устар. «холостяк», от прилагательного frei (свободный). В русский язык слово, вероятно, попало через идиш.
Версия 2: из идиш, но не от существительного «жених», а от омонимичного прилагательного мужского рода «свободный» (то есть не сидевший в тюрьме и не имевший соответствующего «важного житейского опыта»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Смотреть что такое «парень» в других словарях:
В украинском языке также существует слово «фраїр», что переводится как «возлюбленный, жених». Это слово встречается в западноукраинском диалекте украинского языка и в народных украинских песнях. Вероятно, оно вошло туда из немецкого языка [2]. На словацком языке также есть слово «frajer», что означает ухажёра или щёголя.
Как появилось блатное слово «фраер» в русском языке
Всем известно, что слово «фраер» является неотъемлемой частью криминального жаргона. Однако не все знают, что оно означает и как оно стало употребительным в русском языке. Его происхождение не связано с преступным миром, и в некоторых странах оно используется повсеместно, не нося негативного значения. Почему же у нас оно ассоциируется с уголовной средой?
Если посмотреть на значение слова «фраер» в словаре криминального жаргона, становится понятно, что оно обозначает простодушного, доверчивого человека. Именно такие люди чаще всего становятся жертвами нахальных и беспринципных преступников. В современном русском языке его употребление редкое, чаще используется синоним «лох», который появился в обиходе несколько десятилетий назад.
Слово «фраер», или точнее «der Freier», происходит от немецкого. В переводе оно означает молодого человека, кавалера, жениха. Такое же значение имеет и в идиш. Этот язык, использовавшийся евреями в Европе, включал в себя множество немецких слов. До второй половины XIX века это слово не имело криминальной коннотации. Его преобразование в новую роль связано с распространением в крупных городах Российской империи формы вымогательства.
Слово «фраер», или точнее «der Freier», происходит от немецкого. В переводе оно означает молодого человека, кавалера, жениха. Такое же значение имеет и в идиш. Этот язык, использовавшийся евреями в Европе, включал в себя множество немецких слов. До второй половины XIX века это слово не имело криминальной коннотации. Его преобразование в новую роль связано с распространением в крупных городах Российской империи формы вымогательства.